Définition

1. Nom (féminin) :
   • Littoral, côte : "bờ biển" désigne la zone de contact entre la terre et la mer, comprenant le rivage et ses environs immédiats.
   • Bord de mer : "bờ biển" peut également désigner spécifiquement la limite où la terre rencontre la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thành phố này có bờ biển rất dài và đẹp. (Cette ville a un littoral très long et magnifique.)
  • Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ biển vào lúc hoàng hôn. (Nous nous promenons le long du bord de mer au coucher du soleil.)
  • Bờ biển miền Trung thường có nhiều bãi cát trắng. (La côte du Centre possède souvent de nombreuses plages de sable blanc.)

Utilisation avancée

• "ven bờ biển" : le long de la côte.
  • Tàu thuyền di chuyển ven bờ biển. (Les bateaux se déplacent le long de la côte.)

Variantes et mots apparentés

• Bờ biển đá (nom) : côte rocheuse, littoral rocheux.

  • Khu vực này là một bờ biển đá hiểm trở. (Cette zone est une côte rocheuse escarpée.)

• Đường bờ biển (nom) : ligne de côte, tracé du littoral.

  • Đường bờ biển của Việt Nam rất phức tạp. (Le tracé du littoral du Vietnam est très complexe.)

Synonymes

• Littoral : bande de terre au bord de la mer.
• Côte : étendue de terre en bordure de la mer.
• Rivage : bord de la mer ou d'un cours d'eau.

Expressions idiomatiques

• Sống ở bờ biển : vivre au bord de la mer.
  • Ước mơ của tôi là sống ở bờ biển. (Mon rêve est de vivre au bord de la mer.)

1. le littoral